Dzięki współpracy Dostępni.eu z Narodowym Instytutem Audiowizualnym w serwisie ninateka.pl dostępne są materiały wideo z profesjonalnymi tłumaczeniami migowymi filmów, spektakli, dokumentów, programów publicystycznych, bajek i animacji.
W 2016 roku nagraliśmy tłumaczenia na język migowy do programów publicystycznch i edukacyjnych. Z PJM powstały kolejne odcinki "Kulturanka", "Przewodnika po sztuce", seria wywiadów z wybitnymi aktorami i reżyserami "Rozmowy Poszczególne" oraz spektakle teatralne.
W 2014 roku przetłumaczyliśmy na PJM m.in. filmy Krzysztofa Kieślowskiego "Aamator", "Krótki film o miłości", "Krótki film o zabijaniu" oraz spektakl "Makbet" w reż. Andrzej Wajda.
Od początku stycznia 2014 roku w serwisie www.ninateka.pl można oglądać materiały edukacyjne z tłumaczeniem migowym. Na polski język migowy przetłumaczyliśmy wówczas 10 filmów, które zostały wybrane po konsultacjach z nauczycielami z warszawskich szkół dla młodzieży niesłyszącej. W pierwszej kolejności przetłumaczyliśmy lektury szkolne i pomoce dydaktyczne na historię, plastykę i godzinę wychowawczą.
Filmy z tłumaczeniem migowym najłatwiej znaleźć w dziale dostępność serwisu ninateka.pl.
https://ninateka.pl/strona/dostepnosc
